Logo BIP Logo Youtube Logo ePUAP
Rozmiar tekstu

Lista aktualności

Menu

Kazachstan: obchody Roku Gustawa Herlinga – Grudzińskiego

Rok 2019 został dedykowany w Polsce, wybitnemu pisarzowi Gustawowi Herlingowi – Grudzińskiemu. Jeszcze do
końca lat osiemdziesiątych znany był on w naszym kraju jedynie z publikacji tzw. drugiego obiegu. Jego sztandarowy utwór "Inny świat - zapiski sowieckie" został wydany po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie, a na swoją polską edycję musiał czekać jeszcze 35 lat. Autor zawarł w nim wspomnienia dotyczące swojego uwięzienia od momentu aresztowania przez NKWD po klęsce
kampanii wrześniowej i napaści wojsk sowieckich na Polskę, aż do uwolnienia z gułagu pod Archangielskiem na mocy porozumienia Sikorski-Majski z 1942, kiedy to wstąpił do nowo tworzącej się na terytorium ZSRR Polskiej Armii generała Władysława Andersa.
30 marca 2019 r. na Narodowym Uniwersytecie Euroazjatyckim imienia Lwa Gumilowa w stolicy Kazachstanu Nur-Sułtanie odbyła się uroczysta inauguracja obchodów Roku Gustawa Herlinga – Grudzińskiego. W ramach obchodów po uroczystym powitaniu licznie zgromadzonych uczestników i przecięciu wstęgi przez Ambasadora RP w Kazachstanie i Kirgistanie Pana Selima Chazbijewicza oraz Dziekan Wydziału Filologicznego Narodowego Uniwersytetu Eurazjatyckiego Szołpan Kuzarowną Żarkynbekową ponad 300 osób przystąpiło do pisania Wielkiego Dyktanda w języku polskim, rosyjskim i kazachskim. Tegoroczna - już VI edycja dyktanda poświęcona była twórczości tego właśnie polskiego pisarza, a organizatorzy wybrali fragmenty "Innego świata", które przetłumaczone zostały na trzy języki. Część polskojęzyczną pisało 80 osób: głównie studentów, młodzieży szkolnej oraz licznych przedstawicieli środowisk polonijnych stolicy.

Drugą częścią uroczystych obchodów było otwarcie na terenie uniwersytetu wystawy zorganizowanej pod patronatem Ambasady RP w Kazachstanie, zatytułowanej “Armia Andersa - wyjście z sowieckiego piekła" (będzie ona dostępna jeszcze przez najbliższy tydzień), z którą wszyscy uczestnicy mogli się dokładnie zapoznać w oczekiwaniu na rezultaty dyktanda. Niepublikowane dotąd
szerzej na Wschodzie fakty, fotografie oraz ciekawostki i dokumenty historyczne wzbudziły szczere zainteresowanie i żywe emocje wśród zwiedzających. Komisja, w której skład weszli nauczyciele i lektorzy języka polskiego oraz przedstawiciele Polonii pod czujnym okiem Kierownika Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Nur-Sułtanie pani Anity Staszkiewicz wkrótce ogłosiła nazwiska zwycięzców. I miejsce zajęła studentka filologii Maria Żulikowa, II miejsce Alija Rakhimżanowa, zaś III miejsce przypadło udziale uczennicy Gabinetu
Języka Polskiego imienia Fryderyka Chopina Sofii Nikołajewej. Wszyscy uczestnicy, którzy zmierzyli się z tak trudnym tekstem, otrzymali od organizatorów pamiątkowe certyfikaty, a zwycięzcy cenne nagrody ufundowane przez Ambasadę. Ogromne podziękowania należą się Pani Iwonie Toczek - nauczycielce języka polskiego kierowanej przez ORPEG do pracy w Temyrtau oraz lektorce Uniwersytetu w Karagandzie, za wsparcie którego udzieliła podczas przeprowadzenia dyktanda.

Daniel Zatorski, Nauczyciel kierowany do pracy dydaktycznej przez ORPEG, Nur-Sułtan, Kazachstan

Fotografie Gustaw Herling-Grudziński

 

 

Logo Europejskiego Funduszu Społecznego
Logo Ministerstwa Edukacji Narodowej
Logo Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą
Logo Europejskiego Funduszu Społecznego